Dya-unta-a]

Visit our Main Page  http://www.sourphagop.org

Welcome to the Armenian Church Sourp Hagop Sunday School web site.

Our site is mainly in Armenian and you will need the ARASAN font to be installed on your PC to be able to read Armenian. You can download the Arasan Font from here ARASAN. Just press on the word ARASAN above and you will be directed to a site with easy instructions on how to download and install the font.

Գիտէի՞ր թէ ....Տեառնընդառաջի մասին կարելի է կարդալ միայն Ղուկասի աւետարանին մէջ: Մատթէոս, Մարկոս եւ Յովհաննէս Սուրբ աւետարանիչները չեն ակնարկած Յիսուսի կեանքի այս դէպքին:

Ի՞նչ կը տօնենք Փետրուար 14-ին...Երբ մեր շուրջը St. Valentine կը տօնուի, մենք պէտք է յիշենք թէ Հայ Եկեղեցին այդ օրը Տեառնընդառաջ կը տօնէ: Տեառնընդառաջը, 40 օրուայ Յիսուս Մանուկին տաճար տարուելու եւ Աստուծոյ նուիրուելու օրն է: Նախորդող գիշերը, 13-ին, եկեղեցւոյ մէջ արարողութիւն տեղի կունենայ, կրակ կը վառեն եկեղեցւոյ բակին մէջ ու հաւատացեալներ իրենց մոմերը վառելով տուն կը տանին:

ՏԵԱՌՆԸՆԴԱՌԱՋը Հայաստանեայց Եկեղեցւոյ տէրունի տօներէն մէկն է: Ան յիշատակնէ այն օրուան երբ 40 օրուայ մանուկ Յիսուսը բերուեցաւ տաճար ու ընծայուեցաւ Աստուծոյ: Տեառնընդառաջը անշարժ տօն մըն է, եւ ամէն տարի կը տօնենք Սուրբ Ծնունդէն 40 օրեր ետք, Փետրուար 14-ին: Տեառնընդառաջի օրը, եկեղեցիէն ներս պատարագ կը մատուցուի, Եկեղեցիին 4 անկիւնները կը կարդացուին աւետարանի համապատասխանող հատուածներ: Կը յիշատակուին նաեւ ծերունի Սիմոնն ու Աննա մարգարէուհին, որոնք Յիսուսի տաճար ընծայման ներկայ գտնուեցան:

 

Dya-unta-a]

 

Sovrp "rgi[i ka-asovn 0r ydk dajar calov d0nu ha3 =o.owovrti amyne sira/ d0nyren e5 or Ha3asdanya3x A-akylagan Sovrp ygy.yxvo3  me] gu go[ovi Dya-unta-a] 1

 

Dya-unta-a] gu n,anage 8Diro] unt a-a] yr;al91 +o.owovrtu za3n gu go[e nayv Deruntyz5 or 8Dern unt 2yz9 arda3a3dov;yan 2yva'oqova/ darpyragn e1 Usd #agopos Dya-ny.pa3r a-akyali tra/ garcin 5 ha3 A-akylagan ygy.yxin Dya-unta-a]u gu d0ne Krisdosi /novnten ` #ovnovar ^en ka-asovn 0r ydk` "ydrovar !$6in1

 

             Ka-asovn 0r ydk Krisdosi Yrovsa.emi dajar calovsdu   

                                          >ovgas P7 22-24

Dya-unta-a]i masin mia3n >ovgasov Avydaranin me] 3i,adagov;ivn ga37 8yrp anonx srpacor/man 0ryru wyr]axan Anor Yrovsa.em darin Diro] nyrga3axnylov hamar5 in[bes crova/ e Diro] 0renkin me]` 8amen /no. arov zavag Diro] hamar sovrp bidi ngadovi9 yv tar2yal usd Diro] tra/ 0renkin 8zo3c mu dadrag gam yrgov a.avnii 2acyr bedk e nover drovi 91 >ovgas P 22-241

 

Ka-asn0rya3 antranig arov zavagnyru daja- gu danein5 usd Hin Ovqdi 0renkin Asdov/o3 novirylov yv ma3ryrovn makracor/man garcu gadarylov hamar1

 

 

?nntapyrov;ynen ydk amen gin anmakovr hamarovylow5 bardavor er /nntapyrov;ynen ka-asovn 0r ydk meg darygan ca-novg mor;yl makrovylov hamar in[bes nayv yrgov dadrag gam a.avni mor;yl my.kyru kavylov hamar1 A.kad /no.nyru grna3in mia3n yrgov dadrag  gam yrgov a.avni zohyl5 megu srpovylov5 mivsu my.kyru kavylov hamar1 6>yvdiaxvox +P 2.861

 

In[ov ka-asovn 0rova3 manovgnyru dajar gu danein1

 

Ycibdaxinyrovn antranig zavagnyrovn hasxovxa/ badovhasi 0ryrovn5 Asdova/ hrama3a/ er hryanyrovn or irynx antranig zavagnyru Iryn noviryn5 6Ylix LT !(6@) 6  daja-in me] /a-a3ylov hamar1 Isg yrp hryanyru Mowsesi paxaga3ov;yan osgi hor; ,inyxin ov sgsan ba,dyl5 yv yrp >yvi xy.u5 Asdov/o3 hama2a3nov;yamp  cor/agxyxav Mowsesin hor;aba,dnyru bad=ylov hamar56Ylix LP @^6  Asdova/ zanonk  Ir ba,d0nyanyru n,anagyx yv a3sbesow azadyxan mnaxyal arovnyru1 A3s arovnyrovn bardatrovyxav 'rgacin wjaryl >yvdaxinyrovn5 usd icrakan[ivri garo.ov;yan1 A3s yrgov 0renknyrov cor/atrov;ivnn e or gu gadarovi miasin5 ka-asovnki 0ru1

 

                        Dya-unta-a]u usd Marcareov;yan

 

Usd avantov;yan5 yrp #owse'n ov Mariamu ka-asovn 0rova3 #isovs Manovgin hyd Yrovsa.emi daja-in m0dyxan arten mov; er yv a3t bahovn daja-in aryvylyan tov-u or yrgar =amanage iwyr Asdov/o3 hramanow 'agova/ er5 inkniryn paxovyxav1 A3s megu Yzygiyl marcarei q0skin iraganaxovmn er7 8a3t tov-u 'ag bidi mna3 yv bidi [i paxovi5orowhydyv  Israeli Der Asdova/u bidi  ca3 yv angix movdk cor/e9 Yzygiel QT !6#1Yrp a3t tov-u paxovyxav my/ t.rtivn mu ylav yv martig irynx dovnyren tovrs ygan  badaha/u imanalov hamar5 yv orowhydyv mov; er jracnyr yv wa-o. ]ahyr a-a/ ein irynx hyd1 A3t yryvo3;n e or mynk amen "ydrovari !#in gu gadarynk 8ka-asn0rya3 Diro] daja- calov 9 d0ni naqad0nagu5 myr hyd ovnynalow wa-o. momyr1

 

 

 

            Simon /yrovniin marcareaxovmu yv 0rhnov;ivnu

                                                >ovgas P @%6#%

                                                     

Yrovsa.emi me] g\abrer Simon anovnow artar yv asdova/awaq mart mu1

Yrp #isovs manovg daja- ygav ir /no.kin hyd5 )renkin hama2a3n5 hon ygav nayv Simon /yrovnin5 a-a]nortova/ Sovrp Hociow1 Simon ir marcareov;yamp  cidxav or An e Mysian5 Ir cirgu a-av Manovg "rgi[u orhnyx Asdov/o3 yv usav 8 Lo3su` or hy;anosnyrovn hamar 3a3dnov;ivn mun e yv zanonk bidi lovsavore9 >ovgas P #@1 #owhannes avydarani[u g\use7 8j,marid Lo3su an e or a,qarh ygo. polor martigu gu lovsavore91 6#owh7 A (6 1

Simon marcaren g\avyde or myr Der #isovs Krisdosu  qosdaxova/ "rgi[n e1

 

 

            Anna3i marcareov;ivnu  6>ovgas P #^6$) 6

 

>ovgas avydarani[u gu cre or Simoni hyd daja-in me] 8gar Anna anovnow marcareovhi mu9 or noviryal mun er yv 8ci,yr xyryg gu /a-a3er Asdov/o391 Annan no3nbes Sovrp Hocii a-a]nortov;yamp ygav daja- 7 cohov;ivn madovxanylow Diro]u gu q0ser Mangan masin yv g\user or An a,qarhin 'rgov;ivnn e1

 

           Ka-asn0rya3 manovgnyru  ygy.yxvo3 un/a3ylov garcu

 

Dya-unta-a]in5 ka-asn0rya3 manovgnyru ygy.yxi danylow Asdov/o3 novirylov garcu gu mna3 myr ygy.yxvo3 me]1 Ha3 ma3ryru irynx zavagnyru gu pyryn ygy.yxi5 ovr kahanan Ma,dox /isamadyani xovxmovnknyrow ka-asn0rya3 manovgnyrov garcu  gadarylow yryqan g\un/a3e Asdov/o3 yv gu qntre or Anor amynaz0r sovrp a]u mi,d manovgin wra3 ulla31 Un/a3ovmi garcu g\avardi 8Bahbani[9 yv 8Ha3r myr9 a.0;knyrow1

 

      Dya-unta-a] d0ni /isagan araro.agarcu  myr

                        ygy.yxvo3 me]

Dya-unta-a]i /isagan araro.agarcu gu sgsi "ydrovar !#in5 yrygo3yan =amyrcov;ynen ydk` naqad0nankow1+amyrcov;yan un;axkin Avydarannyrov un;yrxovmnyru novirova/ yn ka-asn0rya3 "rgi[i daja- calovn1 Dya-unta-a]I naqad0nankin gu gadarovi Antasdani garcu` ardyrov yv a3cinyrov 0rhnov;ivnu5  or 2mran avardin yv carnanamovdin avydovmn e yv aba gu gadarovi momi 0rhnov;yan garcu1

 

+amyrcov;yan avardin5 havadaxyalnyru ygy.yxvo3 adyani 0rhnova/ momen gu wa-yn irynx momyru yv a3t lo3su orbes Krisdosi 'rgov;yan qorhrtani,  gu danin yv gu lovsavoryn irynx dovnyru1

 

Zovd =o.owrtagan avantov;ivn e nayv a3t momi gragow wa-yl nayv Dya-unta-a]I qaro3gu1 A3s megu /isagan oryve imasd [ovni1 A3s soworo3;u unthanrabes armadaxa/ e norabsagnyrovn m0d1 Ygy.yxvo3 me] 0rhnova/ momow anonk gu waryn irynx undaniki 0jaqu a3n ump-novmow or dan 0jaqi wa-a/ ullalu undanikin 3aradyvman qorhovrtu ovni1

 

A3s poloru gu gazme lo3si d0naqmpov;ivn mu or Simon /yrovniin Krisdosin 8Lo3s9 anovanovmin qorhovrtu gu nyrga3axne1

 

Usd Sovrp Cricor Da;yvaxiin5 qaro3gu ovni hydyvyal qorhovrtnyru7

      6qaro3gi gragu hrahrylow gu qntrynk Asdov/o3 siro3 gragu1

      6in[bes Krisdosi Yrovsa.em mdnylov =amanag ypra3yxinyru iryn /a-i osdyr noviryxin5 a3tbes al mynk grag gu novrynk1

 

Yrgrort calsdyaan =amanag gragu bidi yr;a3 Asdov/o3 a-]yven orbeszi lovsavore sovrpyrn ov paryba,dnyru isg [aryrn ov anhavadnyru tadabarde sadana3i 3avidynagan gragin1

 

 

                  Norabsagnyrov 0rhnov;yan 0r

Wyr]in ,r]annyrovn pari soworov;ivn mu tar2a/ e ygy.yxvo3 me] norabsagnyrov 0rhnov;ivn gadarylu1

 

"ydrovar !$in` Dya-unta-a]i badaracen ydk5 ha3 A-akylagan polor ygy.yxinyrovn me] gu gadarovi norabsagnyrov 0rhnov;yan garcu 1 Ygy.yxvo3 sbasavor 0/yal hocyvoragannyru g\0rhnyn irynx timo. polor norabsagnyrov miov;ivnu5 z0raxnylov hamar anonx siro3 yv havadarmov;yan qosdovmu1

 

      Amovsnaxo. Zo3ci miov;ivnu bsagi araro.ov;yamp yv Asdov/o3 hramanav gu gnkovi yv a3t bahen sgsa/ a3r ov gin gu ta-nan meg ampo.]ov;ivn` gabova/ hocyvor ovqdow1

 

Asdova/a,ovn] madyanen gu gartaxovin qradnyr` ancam mu yvs 3i,yxnylow derovnagan badcamu7 8in[ or Asdova/ miaxovx martu ;o. [i pa=ne9 6Mad;eos =; ^6 yv 8amovsnov;ivnu amen 2yvow 3arcyli e yv amovsnagan ango.inu` sovrp9 6Ypr7 =c $61 +o.owrtagan soworov;ivn e nayv Dya-unta-a]in a3xylyl norabsagnyru yv novernyr danilu1

 

Dya-unta-a]i d0nu j,marid lo3si5 asdova/a3in lo3si d0nn e1 8Asdova/ Lo3s e yv anor hamar qavar  [iga391 6S7 #owh7A7% 61

 

Yllynk ovrymn yv tebi Iryn yr;ank qantawa- havadkow yv myr hociin mara/ gan;y.nyru poxawa-ynk Anor gynsanoroc ,o.yrow5 ancam mu yvs 0rhnyrcylow Simon /yrovniin q0skow7 8Lo3s5 or 3a3dnov;ivn g\ulla3 poloris hamar91

 

                       Yr;ank Diro]n unta-a]

                            DYA_UNTA_A}