Գիտէի՞ր թէ ....Տեառնընդառաջի մասին կարելի է կարդալ միայն Ղուկասի աւետարանին մէջ: Մատթէոս, Մարկոս եւ Յովհաննէս Սուրբ աւետարանիչները չեն ակնարկած Յիսուսի կեանքի այս դէպքին:

ՏԵԱՌՆԸՆԴԱՌԱՋը Հայաստանեայց Եկեղեցւոյ տէրունի տօներէն մէկն է: Ան յիշատակնէ այն օրուան երբ 40 օրուայ մանուկ Յիսուսը բերուեցաւ տաճար ու ընծայուեցաւ Աստուծոյ: Տեառնընդառաջը անշարժ տօն մըն է, եւ ամէն տարի կը տօնենք Սուրբ Ծնունդէն 40 օրեր ետք, Փետրուար 14-ին: Տեառնընդառաջի օրը, եկեղեցիէն ներս պատարագ կը մատուցուի, Եկեղեցիին 4 անկիւնները կը կարդացուին աւետարանի համապատասխանող հատուածներ: Կը յիշատակուին նաեւ ծերունի Սիմոնն ու Աննա մարգարէուհին, որոնք Յիսուսի տաճար ընծայման ներկայ գտնուեցան:

Dya-unta-a]

Sovrp "rgi[i ka-asovn 0r ydk dajar calov d0nu ha3 =o.owovrti amyne sira/ d0nyren e5 or Ha3asdanya3x A-akylagan Sovrp ygy.yxvo3  me] gu go[ovi Dya-unta-a] 1

Dya-unta-a] gu n,anage 8Diro] unt a-a] yr;al91 +o.owovrtu za3n gu go[e nayv Deruntyz5 or 8Dern unt 2yz9 arda3a3dov;yan 2yva'oqova/ darpyragn e1 Usd #agopos Dya-ny.pa3r a-akyali tra/ garcin 5 ha3 A-akylagan ygy.yxin Dya-unta-a]u gu d0ne Krisdosi /novnten ` #ovnovar ^en ka-asovn 0r ydk` "ydrovar !$6in1

                                          >ovgas P7 22-24

Dya-unta-a]i masin mia3n >ovgasov Avydaranin me] 3i,adagov;ivn ga37 8yrp anonx srpacor/man 0ryru wyr]axan Anor Yrovsa.em darin Diro] nyrga3axnylov hamar5 in[bes crova/ e Diro] 0renkin me]` 8amen /no. arov zavag Diro] hamar sovrp bidi ngadovi9 yv tar2yal usd Diro] tra/ 0renkin 8zo3c mu dadrag gam yrgov a.avnii 2acyr bedk e nover drovi 91 >ovgas P 22-241

Ka-asn0rya3 antranig arov zavagnyru daja- gu danein5 usd Hin Ovqdi 0renkin Asdov/o3 novirylov yv ma3ryrovn makracor/man garcu gadarylov hamar1

?nntapyrov;ynen ydk amen gin anmakovr hamarovylow5 bardavor er /nntapyrov;ynen ka-asovn 0r ydk meg darygan ca-novg mor;yl makrovylov hamar in[bes nayv yrgov dadrag gam a.avni mor;yl my.kyru kavylov hamar1 A.kad /no.nyru grna3in mia3n yrgov dadrag  gam yrgov a.avni zohyl5 megu srpovylov5 mivsu my.kyru kavylov hamar1 6>yvdiaxvox +P 2.861

In[ov ka-asovn 0rova3 manovgnyru dajar gu danein1

Ycibdaxinyrovn antranig zavagnyrovn hasxovxa/ badovhasi 0ryrovn5 Asdova/ hrama3a/ er hryanyrovn or irynx antranig zavagnyru Iryn noviryn5 6Ylix LT !(6@) 6  daja-in me] /a-a3ylov hamar1 Isg yrp hryanyru Mowsesi paxaga3ov;yan osgi hor; ,inyxin ov sgsan ba,dyl5 yv yrp >yvi xy.u5 Asdov/o3 hama2a3nov;yamp  cor/agxyxav Mowsesin hor;aba,dnyru bad=ylov hamar56Ylix LP @^6  Asdova/ zanonk  Ir ba,d0nyanyru n,anagyx yv a3sbesow azadyxan mnaxyal arovnyru1 A3s arovnyrovn bardatrovyxav 'rgacin wjaryl >yvdaxinyrovn5 usd icrakan[ivri garo.ov;yan1 A3s yrgov 0renknyrov cor/atrov;ivnn e or gu gadarovi miasin5 ka-asovnki 0ru1

                        Dya-unta-a]u usd Marcareov;yan

Usd avantov;yan5 yrp #owse'n ov Mariamu ka-asovn 0rova3 #isovs Manovgin hyd Yrovsa.emi daja-in m0dyxan arten mov; er yv a3t bahovn daja-in aryvylyan tov-u or yrgar =amanage iwyr Asdov/o3 hramanow 'agova/ er5 inkniryn paxovyxav1 A3s megu Yzygiyl marcarei q0skin iraganaxovmn er7 8a3t tov-u 'ag bidi mna3 yv bidi [i paxovi5orowhydyv  Israeli Der Asdova/u bidi  ca3 yv angix movdk cor/e9 Yzygiel QT !6#1Yrp a3t tov-u paxovyxav my/ t.rtivn mu ylav yv martig irynx dovnyren tovrs ygan  badaha/u imanalov hamar5 yv orowhydyv mov; er jracnyr yv wa-o. ]ahyr a-a/ ein irynx hyd1 A3t yryvo3;n e or mynk amen "ydrovari !#in gu gadarynk 8ka-asn0rya3 Diro] daja- calov 9 d0ni naqad0nagu5 myr hyd ovnynalow wa-o. momyr1

            Simon /yrovniin marcareaxovmu yv 0rhnov;ivnu

                                                >ovgas P @%6#%

Yrovsa.emi me] g\abrer Simon anovnow artar yv asdova/awaq mart mu1

Yrp #isovs manovg daja- ygav ir /no.kin hyd5 )renkin hama2a3n5 hon ygav nayv Simon /yrovnin5 a-a]nortova/ Sovrp Hociow1 Simon ir marcareov;yamp  cidxav or An e Mysian5 Ir cirgu a-av Manovg "rgi[u orhnyx Asdov/o3 yv usav 8 Lo3su` or hy;anosnyrovn hamar 3a3dnov;ivn mun e yv zanonk bidi lovsavore9 >ovgas P #@1 #owhannes avydarani[u g\use7 8j,marid Lo3su an e or a,qarh ygo. polor martigu gu lovsavore91 6#owh7 A (6 1

Simon marcaren g\avyde or myr Der #isovs Krisdosu  qosdaxova/ "rgi[n e1

            Anna3i marcareov;ivnu  6>ovgas P #^6$) 6

>ovgas avydarani[u gu cre or Simoni hyd daja-in me] 8gar Anna anovnow marcareovhi mu9 or noviryal mun er yv 8ci,yr xyryg gu /a-a3er Asdov/o391 Annan no3nbes Sovrp Hocii a-a]nortov;yamp ygav daja- 7 cohov;ivn madovxanylow Diro]u gu q0ser Mangan masin yv g\user or An a,qarhin 'rgov;ivnn e1

           Ka-asn0rya3 manovgnyru  ygy.yxvo3 un/a3ylov garcu

Dya-unta-a]in5 ka-asn0rya3 manovgnyru ygy.yxi danylow Asdov/o3 novirylov garcu gu mna3 myr ygy.yxvo3 me]1 Ha3 ma3ryru irynx zavagnyru gu pyryn ygy.yxi5 ovr kahanan Ma,dox /isamadyani xovxmovnknyrow ka-asn0rya3 manovgnyrov garcu  gadarylow yryqan g\un/a3e Asdov/o3 yv gu qntre or Anor amynaz0r sovrp a]u mi,d manovgin wra3 ulla31 Un/a3ovmi garcu g\avardi 8Bahbani[9 yv 8Ha3r myr9 a.0;knyrow1

      Dya-unta-a] d0ni /isagan araro.agarcu  myr

                        ygy.yxvo3 me]

Dya-unta-a]i /isagan araro.agarcu gu sgsi "ydrovar !#in5 yrygo3yan =amyrcov;ynen ydk` naqad0nankow1+amyrcov;yan un;axkin Avydarannyrov un;yrxovmnyru novirova/ yn ka-asn0rya3 "rgi[i daja- calovn1 Dya-unta-a]I naqad0nankin gu gadarovi Antasdani garcu` ardyrov yv a3cinyrov 0rhnov;ivnu5  or 2mran avardin yv carnanamovdin avydovmn e yv aba gu gadarovi momi 0rhnov;yan garcu1

+amyrcov;yan avardin5 havadaxyalnyru ygy.yxvo3 adyani 0rhnova/ momen gu wa-yn irynx momyru yv a3t lo3su orbes Krisdosi 'rgov;yan qorhrtani,  gu danin yv gu lovsavoryn irynx dovnyru1

Zovd =o.owrtagan avantov;ivn e nayv a3t momi gragow wa-yl nayv Dya-unta-a]I qaro3gu1 A3s megu /isagan oryve imasd [ovni1 A3s soworo3;u unthanrabes armadaxa/ e norabsagnyrovn m0d1 Ygy.yxvo3 me] 0rhnova/ momow anonk gu waryn irynx undaniki 0jaqu a3n ump-novmow or dan 0jaqi wa-a/ ullalu undanikin 3aradyvman qorhovrtu ovni1

A3s poloru gu gazme lo3si d0naqmpov;ivn mu or Simon /yrovniin Krisdosin 8Lo3s9 anovanovmin qorhovrtu gu nyrga3axne1

Usd Sovrp Cricor Da;yvaxiin5 qaro3gu ovni hydyvyal qorhovrtnyru7

      6qaro3gi gragu hrahrylow gu qntrynk Asdov/o3 siro3 gragu1

      6in[bes Krisdosi Yrovsa.em mdnylov =amanag ypra3yxinyru iryn /a-i osdyr noviryxin5 a3tbes al mynk grag gu novrynk1

Yrgrort calsdyaan =amanag gragu bidi yr;a3 Asdov/o3 a-]yven orbeszi lovsavore sovrpyrn ov paryba,dnyru isg [aryrn ov anhavadnyru tadabarde sadana3i 3avidynagan gragin1

                  Norabsagnyrov 0rhnov;yan 0r

Wyr]in ,r]annyrovn pari soworov;ivn mu tar2a/ e ygy.yxvo3 me] norabsagnyrov 0rhnov;ivn gadarylu1

"ydrovar !$in` Dya-unta-a]i badaracen ydk5 ha3 A-akylagan polor ygy.yxinyrovn me] gu gadarovi norabsagnyrov 0rhnov;yan garcu 1 Ygy.yxvo3 sbasavor 0/yal hocyvoragannyru g\0rhnyn irynx timo. polor norabsagnyrov miov;ivnu5 z0raxnylov hamar anonx siro3 yv havadarmov;yan qosdovmu1

      Amovsnaxo. Zo3ci miov;ivnu bsagi araro.ov;yamp yv Asdov/o3 hramanav gu gnkovi yv a3t bahen sgsa/ a3r ov gin gu ta-nan meg ampo.]ov;ivn` gabova/ hocyvor ovqdow1

Asdova/a,ovn] madyanen gu gartaxovin qradnyr` ancam mu yvs 3i,yxnylow derovnagan badcamu7 8in[ or Asdova/ miaxovx martu ;o. [i pa=ne9 6Mad;eos =; ^6 yv 8amovsnov;ivnu amen 2yvow 3arcyli e yv amovsnagan ango.inu` sovrp9 6Ypr7 =c $61 +o.owrtagan soworov;ivn e nayv Dya-unta-a]in a3xylyl norabsagnyru yv novernyr danilu1

Dya-unta-a]i d0nu j,marid lo3si5 asdova/a3in lo3si d0nn e1 8Asdova/ Lo3s e yv anor hamar qavar  [iga391 6S7 #owh7A7% 61

Yllynk ovrymn yv tebi Iryn yr;ank qantawa- havadkow yv myr hociin mara/ gan;y.nyru poxawa-ynk Anor gynsanoroc ,o.yrow5 ancam mu yvs 0rhnyrcylow Simon /yrovniin q0skow7 8Lo3s5 or 3a3dnov;ivn g\ulla3 poloris hamar91

                       Yr;ank Diro]n unta-a]

                            DYA_UNTA_A}