Visit our Main Page http://www.sourphagop.org
Welcome to the Armenian Church Sourp Hagop Sunday School web site.
Our site is mainly in Armenian and you will need the ARASAN font to be installed on your PC to be able to read Armenian. You can download the Arasan Font from here ARASAN. Just press on the word ARASAN above and you will be directed to a site with easy instructions on how to download and install the font.
Աբեղայ
ԱՂԱՒՆԻ
Քամի
սերունդները
չէին մոռցած
Նոյի անէծքը
եւ կը
վախնային
իրենց
սպառնացող
ստրկութենէն։
Ուստի անոնք
այլ ցեղերու
հետ որոշեցին
քաղաք մը
կառուցել֫
ուր պէտք է
շինէին
մինչեւ
երկինք
հասնող
աշտարակ մը։
Բայց այդ
նպատակը
հաճելի չէր
Աստուծոյ֫ եւ
ան
չհանդուրժեց
այդպիսի
ամբարտաւանութեան։
Աստուած
խառնեց այդ
մարդոս
լեզուները եւ
անոնք
դադրեցան
զիրար
հասկնալէ֫ եւ
աշտարակի
հետագայ
շինարարութիւնը
անհնար
դարձաւ։ Եւ
այդպէս֫
Աստուծոյ
կամքով֫
չիրականացաւ
այդ խելահեղ
եւ մեծամիտ
ծրագիրը֫ եւ
մարդիկ
ցրուեցան
աշխարհի
բոլոր
տարածքները։
Այսպիսով
յառաջացան
տարբեր
ժողովուրդներ
որոնք կը
խօսէին
տարբեր
լեզուներով։
Այդ քաղաքը
կոչուեցաւ
Բաբելոն որ կը
նշանակէ
խառնակութիւն։
Բազպան
Այս
պատճառաւ է որ
զգեստաւորման
ժամանակ֫
քահանան֫ իր
թեւին
անցնելով
երկու
բազպանները֫
կ՛ըսէ֩ Տէ՛ր֫
զօրութիւն
տուր իմ
ձեռքին֧։
ԲԱԺԱԿ
ԲՈԺՈԺ
Գեղարդ
ԳԱՆՁԱՆԱԿ
Գողգոթա
Գողգոթան
այն վայրն է
ուր
խաչուեցաւ
Քրիստոս։ Այդ
օրերուն֫ ան
կը գտնուէր
Երուսաղէմի
սահմաններէն
դուրս֫ դէպի
Հիւսիս
Արեւմուտք
ուղուած
բարձունքը։
Այժմ֫
Գողգոթան կը
գտնուի
Երուսաղէմի
քաղաքի
սահմաններէն
ներս֫ Սուրբ
Յարութիւն
տաճարէն ներս֫
եւ հոն
կառուցուած է
յատուկ խորան
մը։ Գողգոթան
ամէն
քրիստոնեայի
համար սիրելի
եւ
երկրպագելի
վայր մըն է
որովհետեւ
հոն
խաչուեցաւ
Քրիստոս ու իր
մահուամբ
թողութիւն եւ
փրկութիւն եւ
յաւերժական
կեանք
պարգեւեց
համայն
մարդկութեան։
Դաս
կը կոչուի
եկեղեցիէն
ներս գտնուող
այն բաժինը որ
կը գտնուի
խորանին
առջեւ֫ անկէ
մէկ յարկ ցած
սակայն
եկեղեցւոյ
ընդհանուր
սրահէն մէկ
քայլ բարձր ու
ընդհանրապէս
ցանկապատով
մը անկէ
բաժնուած։
Դասէն
ներս կը կենան
դպիրները֫
որոնք կը
մասնակցին
եկեղեցական
արարողութիւններուն֫
կը կոչուին ֦դպրաց
դաս֧։
Գալով հաւատացեալ ժողովուրդին֫ անոնք միայն հաղորդութիւն ստանալու համար կրնան դասի սահմաններէն ներս անցնիլ։ Աւանդութեան համաձայն֫կը պահանջուի կիներէն որ երբ դաս բարձրանան իրենց գլուխները քօղերով ծածկեն։
Ըստ
արարողութեան
բնոյթին֫
ժամերգութիւն
կամ պատարագ֫
ընթերցուածքները
կը կարդան
դպիրը֫
սարկաւագը
կամ քահանան։
Իւրաքանչիւր ընթերցուածքի կը յաջորդէ համապատասխան սաղմոս եւ շարական։
թեմ
կը կոչուի
տարածաշրջան
մը ուր կը
բնակին նոյն
եկեղեցւոյ
պատկանող
Հաւատացեալները։
Թեմ մը իր
կարգին կը
բաժնուի
ծուխերու։
Իւրաքանչիւր
թեմ ունի իր
հոգեւոր
հովիւը կամ
եպիսկոպոսը։
Մոնթրէալի Սուրբ Յակոբ եկեղեցին կը պատկանի Կիլիկիոյ Կաթողիկոսութեան Գանատայի Հայոց թեմին։
Իմաստութիւն
Բոլոր մարդիկ կ՛ուզեն իմաստուն ըլլալ֫ այսինքն՝ ունենալ մտքի այնպիսի կարողութիւն եւ այնքան գիտելիքներ֫ որ երբեք չսխալին։ Շատ հին իմաստասէրներ֫ ուսումնասիրելով երկիրը եւ անոր արարածները֫ երկինքը եւ անոր լուսատուները֫այդպէս ա՛լ չհաւատացին եւ չճանչցան Աստուած եւ յիմար կոյսերու պէս չմտան արքայութիւն։ Ո՞վ է առաւել իմաստուն եթէ ոչ ան֫ որ միշտ զԱստուած կը փնտռէ եւ կը ձգտի ամէն ինչի մէջ հաճելի ըլլալ Անոր եւ դառնալ Անոր բնակարանը։ Սողոմոն իմաստուն Առակաց ։ղ֩ ին մէջ կը գրէ ֦Իմաստութեան սկիզբը Տիրոջը վախն է֧։
Խունկը սկիզբէն պաշտամունքի եւ աստուածպաշտութեան եղանակներէն մին եղած է եւ ունէր ընծայման յատուկ ընծայարան ֦զոհասեղան֧ եւ ծիսակատարման յատուկ կերպ եւ եղանակ։ Նախապէս հին կտակարանի պաշտամունքային պատմութեան մէջ֫ խունկը կ՛ընծայուէր մի միայն քահանաներուն կողմէ։
Apy.a3
Asoragan /acovm ovnyxo. a3s pa-u gu n,anage a-an2in abro.5 [amovsnaxa/1 Myr ygy.yxien nyrs Apy.a3 gu go[ovin govsagr0n kahananyru1 Darpyrov;ivnu amovsnaxyal kahana3in yv apy.a3in mi]yv hydyvyaln e7 2y-natrov;yan 0ru5 yrygo3yan =amyrcov;yan un;axkin5 apy.an 3adovg ovqd gu gadare govsagr0n mnalov yv [amovsnanalov1 Ador ‘oqaren5 an gu qosdana3 ampo.]ov;yamp novirovil hocyvor /a-a3ov;yan1
A
pel yv Ga3enTraqden wdarovyle ydk Atamn ov Yvan ovnyxan yrgov orti1 My/in go[yxin Ga3en isg ‘okrin Apel1 Y.pa3rnyru irynx /no.nyrov hyd sgsan gryl 0rova3 haxu wasdagylov /anrov;ivnu7 Ga3enu gu zpa.over ho.acor/ov;yamp5 isg Apelu howiv er1
Ha3ragan dan me] hasdadova/ 0renki hama2a3n` ancam mu Ga3enu Asdov/o3 nover madovxanyx ir m,aga/ ho.i a-a]in pyrken` yraqa3riku5 isg Apelu zohapyryx ir h0din a-a]in /na/nyren1
Deru5 saga3n5 gu jan[nar anonx sirdyru7 cider5 or Apelu ir ca-novgnyren amynalavyru undryx5 min[ty- Ga3enu pyrki lavaco3n masu bahyx iryn1 A3s badaja-ow Asdova/ untovnyx Apeli zohapyrovl;inu yv dovav ir paryhajov;yan n,anu5 isg Ga3eni noverin An [na3yxav1 Yv Ga3enu naqan2en ov [arov;ynen m.ova/ sbannyx Apelin1 A,qarhi me] gadarova/ a-a]in sbannov;ivnn er a3t1
Asdova/ ani/yx martasbanin yv Ga3enu ir o.] gyanki un;axkin hancsdov;ivn yv abahowov;ivn [cdav1
Gu
go[ovi nayv A.avna2yv dov'5 ovr hantisavor araro.ov;yamp miv-onu gu trovi1 An gu
qorhrtan,e Sovrp Hocin 8S7Hocin #isovsi mgrdov;yan adyn 3a3dnovyxav a.avnii
gyrbarankow91 Miv-onu gu trovi A.avniin 'oru` or ba3man e ulla3 ar/a;e5 A.avnin
/-ylow miv-onu gu /orii pyrnen1
A.avnin
unthanrabes ar/a;e ,inova/ g\ulla3 isg wra3i zartaranknyru 2cova/ yn
arovysdacydi jardarov;yan yv ja,agin1
A.avni
;-xnylov =o.owrtagan soworov;ivnu gu ngadovi S7 Hocii yv qa.a.ov;yan qorhrtani,1
Artaryv zanazan ygy.yxagan araro.ov;yanx un;axkin yv avardin gu dysnynk a3t
soworov;yan cor/a/ov;ivnu anor a3lazan n,anagov;yamp1 In[bes 0rinag`
Miv-on0rhnekin` Soworov;ivn mu yvs gu cdnynk myr paryba,d havadaxyalnyrovn m0d5
norabsag amolnyrov bsagi araro.ov;yan avardin5 ygy.yxien tovrs yla/ bahovn5
a.avni gu ;-xnyn` i n,an ovraqov;yan5 qa.a.ov;yan5 yr]angov;yan yv Asdov/o3
0rhnov;yan ar=ananalovn qorhrtani,1 In[bes nayv prin2 yv ,akar gu ;a’yn zo3cin
clovqnyrovn wra3 yv wart anonx odkyrovn a-]yv1 A.avni ;-xnyl yrgren yrgink5
qorhrtan,agan0ren norabsag zo3cin un/a3ovmn e Asdov/o3 irynx /no.nyrovn go.me1
A<DANAG
"a3de
gam myda.e oryve my/ov;yamp gam 2yvow garasi mu Orovn wra3 momu gu trovi
hasdadovn gam ,idag gynalov yv wa-ylov hamar7 clqavorapar gu cor/a/ovi sy.ani
wra35 ovr soworapar gu cdnovin dasnyrgov my/gag a,danagnyr5 irynx 3armar
momyrow1 Zar6 taranki ja,agu hydzhyde ,adxovxa/ e a,danagnyrov ;ivu isg a3=m
garc mu ygy.yxinyrov me] momyru 'oqarinova/ yn moma2yv lo3syrow1
ADYAN
Ygy.yxagan imasdow gu
n,anage ME}DY>1 Adyan ygy.yxvo3`
gu n,anage ygy.yxvo3 me]dy.u1 Adyni =amacirk gu n,anage pymin me]dy. Crova/
=amacirk1 Adyni avydaran gu n,anage tasin me]dy. Gartalov cor/a/ova/ avydaran1
P
apylonyan a,daraga,inov;ivnNo3i syrovntnyru5 ]rhy.y.en ydk pazmanalow5 asdijanapar sgsan aryvylken tebi Synaari yrgiru yr;al1 Asiga my/ har;awa3r er5 Dicris yv Y’rad cydyrov mi]yv1 Anonk gu q0sein meg lyzovow1
Kami syrovntnyru [ein mo-xa/ No3i ane/ku yv gu waqna3in irynx sba-naxo. sdrgov;ynen1 Ovsdi anonk a3l xy.yrov hyd oro,yxin ka.ak mu ga-ovxyl5 ovr bedk e ,inein min[yv yrgink hasno. a,darag mu1 Pa3x a3t nbadagu hajyli [er Asdov/o35 yv an [hantovr=yx a3tbisi ampardavanov;yan1 Asdova/ qa-nyx a3t martos lyzovnyru yv anonk tatryxan zirar hasgnale5 yv a,daragi hydaca3 ,inararov;ivnu anhnar tar2av1 Yv a3tbes5 Asdov/o3 gamkow5 [iraganaxav a3t qylahy. yv my/amid /raciru5 yv martig xrovyxan a,qarhi polor dara/knyru1 A3sbisow 3a-a]axan darpyr =o.owovrtnyr oronk gu q0sein darpyr lyzovnyrow1 A3t ka.aku go[ovyxav Papylon or gu n,anage qa-nagov;ivn1
Pazban
Pazbannyru zartarovn yv asy.nacor/ova/ gdornyr yn oronk kahanan gu gre ir yrgov ;yvyrovn wra31 Pazbannyru gu qorhrtan,yn a3n wahannyru oronk kahanan bidi ba,dbanyn [arin tem5 orbeszi an garo.ana3 srpov;yamp sbasavoryl Asdov/o31
A3s badja-av e or zcysdavorman =amanag5 kahanan5 ir ;yvin anxnylow yrgov pazbannyru5 g4use76
8 De\r5 z0rov;ivn dovr im 2y-kin91
PA+AG
#ajaq
cor/a/ova/ e S7 Sgihi imasdow1 Pa=agu n,qarow ngarova/ S7Ha.ortov;yan imasd
ovni1 #ajaq pa=agu srdi imasd g\a-ne5 orowhydyv ir me] gu barovnage Krisdosi
arivnu 8cinin9 yv marminu 8haxu5 n,qaru91 Pa=agu gu qorhrtan,e nayv Krisdosi
wyr]in un;riku yv qa[i wra3 zohacor/ovmu1
PANGAL
Ygy.yxvo3 ardakin t-nen
myrs mda/ adyn5 dajarin my/ tov-u [caxa/5 anxkin meg gam yrgov go.myru` wran cox
ov a-]yvu pax dy.yr ovr mom gu cdnovi5 mas ga-novi5 dy.ygov;ivn grna3 sdanal
havadaxyalu5 yv nover grna3 unyl1 Pangalnyru mege avyli grnan ullal1 Pangalu
g\ovnyna3 ir gamavor ba,d0nyanyru1
PO+O+
Bzdig5
cnta2yv zancagig mun e1 Myr ygy.yxvo3 me] po=o=u gu cor/a/ovi povrwa-i ,.;anyrovn
wra3 yv k,oxin ,ovr]5 oronx ;ivu ivrakan[ivr sbasin hamar g\ulla3 dasnyrgov had5
gu qorhurtan,e #isovsi a,agyrdnyru oronk irynx karozi 2a3nu hun[yxovxin polor
a,qarhin1
POVRWA_
Povrwa-u
gisacovnt barovnag mun e5 or orbes gragaran gu qorhrtan,e havadaxyalnyrov sirdn
ov hocin1 gragaran gabova/ e yryk ,.;anyrow oronk wyren irar miaxa/ yn gu
qorhurtan,yn S7 yrrortov;ivn )1 <.;anyrovn wra3 gu cdnovin [orsagan po=o=nyr
8gu qorhrtan,yn dasnyrgov a-akyalnyru5 oronk irynx hun[y.ov;yamp Krisdosi
wartabydov;ivnu dara/yxin a,qarhin91 Gragaranin wra3 qovngi avylxovmow ar2agova/
/ovqu havadaxyalnyrov a.0;knyru gu qorhrtan,e5 oronk yrgink gu par2ranan a-
Asdva/1 Hin gdagarani hama2a3n havadaxyalnyrov a.a[ankn e Asdov/o35 or ir
a.0;knyru untovni1
C
y.artA3n nizagu` cy.artu5 orow zinovornyru qoxyxin qa[ova/ Krisdosi go.u5 havadaxyalnyru bahyxin srpov;yamp1 Hydaca3in sovrp :ateos a-akyalu za3n pyrav ha3ox a,qarh1 Sovrp Cy.arti mi]oxow Ha3asdani me] pazma;iv n,annyr gadarovyxan1 A3=m an gu cdnovi sovrp E]mia/ni Ma3r dajari ;ancaranin me]1
A-akylagan
,r]anin noratar2 krisdonyanyr irynx in[kyru /aqylow covmaru gu novirein
ygy.yxiin can2anagin5 ortycrylow hama3nagan abrylagyrbu1 Nyrga3is5 can2anagu
‘oqarina/ e ,ar=ovn bnagnyrov5 yrp badaraci un;axkin nyrganyren tram gu
havakovi ygy.yxvo3 gariknyru hocalov1
Co.co;a
Co.co;an a3n wa3rn e ovr qa[ovyxav Krisdos1 A3t 0ryrovn5 an gu cdnover Yrovsa.emi sahmannyren tovrs5 tebi Hivsis Aryvmovdk ov.ova/ par2ovnku1 A3=m5 Co.co;an gu cdnovi Yrovsa.emi ka.aki sahmannyren nyrs5 Sovrp #arov;ivn dajaren nyrs5 yv hon ga-ovxova/ e 3adovg qoran mu1 Co.co;an amen krisdonya3i hamar siryli yv yrgrbacyli wa3r mun e orowhydyv hon qa[ovyxav Krisdos ov ir mahovamp ;o.ov;ivn yv ‘rgov;ivn yv 3avyr=agan gyank barcyvyx hama3n martgov;yan1
S7Tavi; An3a.;
Ha3 my/ imasdaser5 or /nyr e Hark cavari Nyrkin avanin me]1 An S7 Mysrob Ma,doxi a,agyrdnyren er` ;arcmani[nyrov wyr]in tasen1 Ovsanyr e A.yksantrio3 me]` sdanalow hyllynisdagan gr;ov;ivn yv #o3nyrov m0d my/ h-[ag wa3yla/ e1 Anor my/ar=ek cragan =a-ancov;ivnu5 3adgabes 8Sahmank imasdasirov;yan9 yrgu5 oro,i[ tyr ovnyxyr e ha3 mi]nataryan ‘iliso’a3agan cidov;yan gazmavorman me]` ,ovr] meg hazaramyag ullalow pazma;iv mygno.agan a,qadov;ivnnyrov a-arga31 Usd avantov;yan5 S7 Tavi; An3a.;u Ygy.yxvo3 hamar sdy./yr e nayv pazma;iv yrcyr1
Tas
Tas gu go[ovi ygy.yxien nyrs cdnovo. a3n pa=inu or gu cdnovi qoranin a-]yv5 ange meg 3arg xa/ saga3n ygy.yxvo3 unthanovr srahen meg ka3l par2r ov unthanrabes xangabadow mu ange pa=nova/1
Tasen nyrs gu gynan tbirnyru5 oronk gu masnagxin ygy.yxagan araro.ov;ivnnyrovn5 gu go[ovin 8tbrax tas91
Calow havadaxyal =o.owovrtin5 anonk mia3n ha.ortov;ivn sdanalov hamar grnan tasi sahmannyren nyrs anxnil1 Avantov;yan hama2a3n5gu bahan]ovi ginyren or yrp tas par2ranan irynx clovqnyru k0.yrow /a/gyn1
Ytym
Ytym gu n,anage hy,dov;ivn5 yranov;ivn5 traqd5 pariki bardez1 Usd ygy.yxagan hasgaxo.ov;yan5 ytymi me] abra/ yn Asdov/o3 sdy./a/ a-a]in eagnyru5 Atamn ov Yvan5 min[yv or anonk my.an[yn ov tovrs trovin traqden1
Usd avantov;yan5 ytymen tovrs gov ca3 cyd mu bardezu ]rylov hamar5 aba gu pa=novi [ors masyrov76
"ison5 Cyhon5 Dicris5 Y’rad1 Usd ygy.yxvo3 havadamkin5 a3s [ors cydyru irynx garcin gu qorhrtan,yn [ors a-akinov;ivnnyr oronxmow 0=dova/ er martu ir sdy./man bahovn1
Ytym pa-en /acovm g4a-nyn a3l pa-yr in[bes 8Ytymagan95 8Ytymadovng95 8Ytymahivn95 8Ytymapovq91
Ygy.yxagan
polor araro.ov;yanx un;axkin 3ajaq gu hantibink 8Asdov/o3 yrgrbacysxovk9
;ylatrankin1 Havadaxyal =o.owovrtu yv ygy.yxagan tasu g4yrgrbacyn Asdov/o3
yrgiv.a/ov;yamp yv havadkow1 A3s paryba,dagan soworov;ivnu hnavant soworov;ivn e
yv gu paxa3a3de havadaxyalin qor havadku5 3arcanku yv qonarhov;ivnu hanteb ir
Arar[in Yrgrbacov;inr yv /nratrovmu paxa3a3dovmn e havaadaxyalin yrgiv.a/ov;yan5
hyzov;yan yv hnazantov;yan ir Arari[in gamkin1
Zanc
Ivrakan[ivr ygy.yxi 0=dova/ e zancagadovnow mu orovn me] gu .0.an]yn zancyr5 havadaxyalnyru hravirylov hamar tebi ygy.yxi gam =am1 Tebi =am gan[ylov a3s imasdin hama2a3n5 a3n an2u or ygy.yxvo3 zancyru gu hn[yxne gu go[ovi 8=amgo[91 Ygy.yxvo3 zancyrov .0.an]u gu qorhrtan,e yrgov yryvo3;nyr76 Naq yv a-a] Asdov/o3 ‘a-ku aba ahy. Tadasdani 0rovan aztyxig yv zcov,axno. 2a3nu1Emmanovel
8 Aha go3su bidi 3.ana3 yv orti mu gu /ni5 yv za3n bidi go[yn Emmanovel91 A3s pa-yrow gu q0si Ysa3i Marcaren agnargylow Krisdosi5 ipryv calik Mysian1 emmanovel pa-u gu n,anage 8Asdova/ myz hyd91Un;yrxova/k
Un;yrxova/knyru Sovrp Cirken a-nova/ hadova/nyr yn5 oronk usd ygy.yxvo3 hasdada/ d0naxo3xin gu gartaxovin amen 0r ygy.yxien nyrs1Usd araro.ov;yan pno3;in5 =amyrcov;ivn gam badarac5 un;yrxova/knyru gu gartan tbiru5 sargavacu gam kahanan1
Ivrakan[ivr un;yrxova/ki gu 3a]orte hamabadasqan sa.mos yv ,aragan1
:ym
;ym gu go[ovi dara/a,r]an mu ovr gu pnagin no3n ygy.yxvo3 badgano. Havadaxyalnyru1 :ym mu ir garcin gu pa=novi /ovqyrov1 Ivrakan[ivr ;ym ovni ir hocyvor howivu gam ybisgobosu1Mon;reali Sovrp #agop ygy.yxin gu badgani Giligio3 Ga;o.igosov;yan Canada3i Ha3ox ;ymin1
:l’adov;ivn Dya-n gu n,anage Krisdosi ;l’adov;yan 0ru or usd hreagan 0renkin gu gadarovi /nntyan *rt 0ru1 D0naxo3xu asdova/a3a3dnov;yan *rt 0ru5 a3sinkn #ovnovar 13 gu 3i,e5 saga3n ,aragannyrov yv yrcyrov me] pnav a3t 3i,adagov;ivnu [ga31 )raxo3xnyru gar/ys qovsa’il ovzylow ;l’adov;yan 3i,adagov;ynen mia2a3nov;yamp 8d0n anovanago[ov;yan9 gu cryn1
+amacirku ygy.yxagan asdova/aba,dov;yan me] amynahin yv amyna,ad cor/a/ovo. /isagan =o.owa/ovnyren e1 Anor me] gu cdnynk =amyrcov;yan crov;ivnyru5 ma.;anknyr5 karoznyr5 a.0;knyr5 un;yrxova/nyr5 yrcyr yv ,aragannyr1 +amacrki hnaco3n anovnu myzi hasyr e Wartan Mamigonyani tsdyr` Srpovhi <ov,anigi warki mi]oxow1 Myr =amacrki a-a]in garcavoro.nyru y.yr yn S7 Sahag Bar;yvu yv S7 Mysrob Ma,doxu1 Taryrov un;axkin an joqaxovyr e darpyr hy.inagnyrov` S7 #owhannes Mantagovnii5 #owhannes Sargavaci5 S7 Cricor Narygaxii5 S7 Nyrses <norhalii yv a3lox go.me1
+AMADOVN
A3s
anovnu grgnagi imasd ovni1 A-a]in imasdow ygy.yxvo3 cavi;n e ovr =amyrcov;ivn
gadarylov soworov;ivn ga31 Avyli soworapar gu n,anage a3n ,enkyru oronk
ygy.yxvo3 pagin me] gu cdnovin5 yv ovr karozi[nyru5 kahananyru yv a3l
ba,d0nyanyr irynx synyagnyru ovnin1 A3s a-ovmow gu n,anagyn =amovn dovnyru5
a3sinkn a3n pnagov;ivnnyru oronk ygy.yxvo3 3aragix yn1
+AMOVX
Badaraci[
ygy.yxaganin hamar havakova/ niv;agan 0=antagov;ivnn e =amovxu5 orbeszi kahanan
ir /a/ovg a.0;knyrovn me] 3i,e havadaxyalnyru ov anonx nn]yxyalnyru1
Imasdov;ivn
Polor martig g4ovzyn imasdovn ullal5 a3sinkn` ovnynal mdki a3nbisi garo.ov;ivn yv a3nkan cidyliknyr5 or yrpyk [sqalin1 <ad hin imasdasernyr5 ovsovmnasirylow yrgiru yv anor arara/nyru5 yrginku yv anor lovsadovnyru5a3tbes a\l [havadaxin yv [jan[xan Asdova/ yv 3imar go3syrov bes [mdan arka3ov;ivn1 O|w e a-avyl imasdovn y;e o[ an5 or mi,d zAsdova/ gu ‘nd-e yv gu 2cdi amen in[i me] hajyli ullal Anor yv ta-nal Anor pnagaranu1 So.omon imasdovn A-agax 1.7 in me] gu cre 8Imasdov;yan sgizpu Diro]u waqn e91
Isra3elpa-u ypra3yren lyzovow gu n,anage 8Asdov/o3 hyd g-ovo.91 A3s anovnu drovyxav a-a]in ancam #agop nahabydin or g-ovyxav Asdov/o3 hry,dagin tem5 bahan]ylow ange or an 0rhne zink1 #agopi nmano.ov;yamp5 Isra3el anovnin dag jan[xovyxan anor 3a]orto. syrovntnyru1
Lan]aqa[u govr/ken gaqovylov qa[ mun e ipr ,kan,an gam badovo3 n,an ,norhova/ ygy.yxagannyrov1 Yrgov dysag lan]aqa[ ga35 kahana3agan or barz osgyzo/ qa[ mun e m0d 10 sm yv wartabydaganu or ki[ mu avyli my/ qa[ mun e orovn me] qa[ylov;yan ngaren badgyr mu ga3 yv nyrkyven bzdig zart mu gaqova/ e1 Lan]aqa[u gu cor/a/ovi amen hantisavor yv ba,d0nagan baracanyrov me] ;e ygy.yxinyrov me] yv ;e ygy.yxinyre tovrs1
QA{WA_
My/
qa[ mun e 2o.i wra3 par2raxa/5 or g\a-a]norte ;a'0ru yrgov go.myru yrgov
gyronnyrow 1 Qa[yru g\ullan ar/a; gam a3l myda.e5 pa3x tivragir ullalov hamar
'a3de al g\ullan gam gyrbasi wra3 asy.nacor/ova/1
Qovngu
sgizpen ba,damovnki yv asdova/ba,dov;yan y.anagnyren min y.a/ e yv ovner
un/a3man 3adovg un/a3aran 8zohasy.an9 yv /isagadarman 3adovg gyrb yv y.anag1
Naqabes hin gdagarani ba,damovnka3in badmov;yan me]5 qovngu g4un/a3over mi mia3n
kahananyrovn go.me1
Qovngu
y.av nayv Krisdoneov;yan asdova/ba,dov;yan araro.agan yv /isagan y.anagnyren
min1 Qovngu nayv y.av mocyrovn noernyren min #isovsin5 orbes qorhrtani, anor
kahana3abydov;yan1
Qovngu
qorhrtani, e ano,ahod yv povrovmnaved gyankin1 Anov,ahod qovngin hodu 3i,yxovmn
e krisdonyanyrovn` ;e irynx gyanku bedk e ulla3
povrovmnaved yv asdova/ahajo3 gyank5 orowhydyv krisdonyanyr Krisdosi
povrovmnaved anov,ahodn yn Asdov/o31
Qngargyl
gam qovng /qylu ygy.yxagan araro.ov;yan mas gazmo. /es mu ullalow5 havadaxyalin
paryba,dagan siuyli soworov;ivnnyren min e1 Havadaxyalu qovng gu /qe nayv ir dan
me] yv cor/ady.ien nyrs5 hy-ov bahylov ir cor/ady.in yv dovnu amen dysagi [ar
a[ke yv sadana3agan ’or2anke yv [arike1
Qoungi
cor/a/ov;ivnu yrgov nbadag ovni76
a6
Anov,ahodov;ivn povryl wa3rin yv srpawa3rin me]1
p6
Qovngi nman havadaxyalnyrovn a.0;knyrn ov a.a[anknyru par2ranan a- Asdoa/
a.yrsagan5 ano,5 ]yrm yv ov.i. wyrylkow5 in[bes g4use Sa.mosyrcovn76 8Ov.i.
y.ixi a.0;k im5 orbes qovng a-a]i ko Der91
A.0;k
par2raxnylov nbadagow qovng gu /qovi nn]yxyalnyron ,irimin a-]yv1
Odnlova3i
araro.ov;yan avardin5 ygy.yxaser dignanx 3an2naqovmpin go.me badrasdova/ 3adovg
dobragnyrovn me] zydy.ova/ garacnyru5 gu pa=novin havadaxyalnyrovn5 i 3i,adag bo-nig
gno] ksa/ iv.in5 orow 0/yx #isovsi odkyru Simon porodi dan me]1
Havadaxyalnyr
irynx hyd dovn gu danin 0rhnova/ garacu yv anow gu ksyn irynx harazadnyrovn ov
dnyxinyrovn jagadnyru5 orbes p=,gov;yan yv makrov;yan ty. yv tarmani[ niv; ov
z0rov;ivn yga/ "rg[in go.me1
GYRON
Avydaran
gartalov gam hantesnyrov adyn tbir d.ox pu-na/ momyru gu go[ovin gyron1 Nyrga3is
gyronnyru 'a3de gu ,inovin yv mia3n wran momyr gu tnyn1 Gyronnyru gu cor/a/ovin
nayv ;a'0rnyrov un;axkin1
GONK
Lovaxovylov
hamar cor/a/ova/ aman or lovaxovo.in 2y-kin nyrkyv gu p-novi5 orbeszi 'ar]en ;a'ova/
]ovrn untovni1 Gonku badaraci araro.ov;yan me] gu cor/a/ovi yv soworov;yan
hamymad myda.e g\ulla3 8ar/a; gam b.in291
Ygy.yxvo3
me] mas pa=nylu hnavant soworov;ivn e1 Mas gu n,anage 0rhnova/ parag pa.ar] haxi
gdor5 or badaraci avardin gu pa=novi havadaxyal =o.owovrtin bahylov hamar
naqnagan ygy.yxvo3 siro3 ja,i 3i,adagu1 havadaxyalnyr masu gu sdanan irynx a]
2y-ki yrysin wra3 yv hampovryle ydk pyranin gu tnyn1 Masu qorhrtani, e 8‘,rank
S7 Sy.ani 0rhnov;ivnnyren9 anor hamar mas pa,qo.u g\use 8 sa y.ixi kyz mas yv
pa=in i S7 Badaracs95 isg sdaxo.u gu badasqane 8pa=in im y.ixi i Der 3avidyan91
Anonk or ha.ortova/ yn badaraci un;axkin` mas a-nylov [yn1
MGRDARAN
A3s
gu n,anage Ygy.yxvo3 a]ago.myan baharanu5 orowhydyv anor me] gu cdnovi avazanu5
hivsisa3in ormin a-]yv hasdadovn gyrbow gancnova/1
Masn
ov n,qaru ygy.yxvo3 sbasavornyrov go.me gu badrasdovin sbidag5 makovr yv anqmor
alivrow1 N,qaru g4ulla3 glor ov da’ag or gu gre #arovxyal Krisdosi
badgyru7min[ masu parag ov glorag e yrga;i wra3 y’ova/1 Dn0rhneki yv a3l a-i;nyrov
drova/ n,qanyru kahana3en 0rhnova/ yn1
Hama2a3n
hin paryba,dagan soworov;yanx5 havadaxyalnyru n,qar mu ge grein irynx wra3
abahow jamportov;yan hamar5 hivantov;yan baraca3in yv manavant bahbanovylov
hamar sadana3agan oroca3;nyre1
}OVR
SRSGYL
}ovru
paryba,dagan gira-ov;ivn e myr yv polor krisdonya3 havadaxyalnyrovn m0d1
Wartawa-i d0nin havadaxyalnyr irarov wra3 gu srsgyn ]ovru5 orbes s;a’yxno. yv
wyrsdin gyntanaxno. niv; yv mi]ox Krisdosi irav a3lagyrbman yv Asdova/ ullalovn1
Omank gu ngadyn za3n ]rhy.y.i qorhur tani,1
_YHAN
_yhan
cor/a/ylov soworov;ivnu gu cdnynk S7 Qa[ovyraxi d0nin qa[a’a3du zartarylov
hamar1 _yhanu5 orbes po3s` ovni anov,ahod povrmovnk yv m,datalarov;ivn5 an
havadaxyalnyrovn srdin q0so. po3s e5 orowhydyv anor me] dysa/ yn 3adovg
qorhrtani, Krisdoneov;yan 3avyr=aganov;yan yv povrovmnavedov;ivnu` 3avidynagan
gyankin1
Havadaxyalnyr
Qa[wyraxi d0nin ygy.yxien sdaxa/ _yhanu dovn gu danin yv gu ‘or2yn dngyl za3n
irynx dan bardezin me]5 orbes ygy.yxvo3 0rhnov;ivn irynx dan yv bardezin
m,datalarov;yan hamar1
SBAS
Oryve
an0; yv zart` or araro.agan /a-a3ov;yan gu cor/a/ovi1 Orbes sbas gu tasovin o[
mia3n an0;nyr a3l nayv Avydaran yv zcysdnyr1 Sbas gu go[ovi nayv badaraci
qorhovrtin hamar badrasdova/ n,qaru1
Cricor
Da;yvaxiin hama2a3n5 S7 ?nntyan yv S7 #arov;yan d0nyrovn gadarovo. Dn0rhneku
hasdadova/ e Krisdosi go.me5 yrp an ir #arov;ynen ydk wyrnadan me] yryvxav ir
a,agyrdnyrovn yv 0rhnyx zanonk1
A-akylagan
,r]anin5 a,agyrdnyru irynx diro] 0rinagow ?nntyan yv #arov;yan avydisnyru
avydylow` Krisdosi 0rhnov;ivnu gu ‘oqanxein1 Nyrga3is5 kahananyru gu gadaryn
a3t ba,d0nu5 havadaxyalin dan me] 0rhnylow ]ovru5 haxu5 a.u yv dnyxinyru1
@I:YNI
YV ARMAVI DYRYV
?a.gazartin`
i 3i,adag Krisdosi 3a.;agan movdkin Yrovsa.em yv =o.owovrtin timavorovmu @i;ynii
osdyrow yv armavi dyryvnyrow1 Badaraci avardin ygy.yxvo3 movdkin =o.owovrtin gu
pa=novi @i;ynii osdyr yv armavi dyryv1 Soworov;ivn e nayv havadaxyalnyr sdaxa/
dyryvnyru qa[a2yv mia6 xunyle ydk gu zydy.yn irynx govr/kin wra3 yv a3sbes
cohovnag srdow gu wy6 rata-nan irynx dovnyru ‘okrinyrovn lovsajajan[ momyrow1
"AR}
@y-k
lovalov hamar ]ovr madovxovylov aman5 or gonkin ungyrn e5 no3n niv;e yv ja,agow
,inova/ g\ulla31 Ygy.yxvo3 me] mi,d myda.ya3 e1
K<OX
Myda.ya3
,r]anagi 2yvow e yzyrku dasnyrgov po=o=nyrow zartarova/ masu amraxa/ g\ulla3
'a3de yrgar 2o.yrov wra31 Badaraci un;axkin 3adovg yv qorhrtavor bahyrovn 2y-ki
;y;yv xnxovmnyrow po=o=nyru gu ,ar=in ov gu hn[yn /a-a3ylow ipr nvacaran1
Ovraqov;yan novacaran tar2a/ ullalovn my/ bahki me] [cor/a/ovir1