3401 Olivar-Asselin
Montreal, QC H4J 1L5

ph: 514-513-4224
alt: 514-331-5445 X 202

torosab@gmail.com

  • Տուն
  • Մեր մասինClick to open the Մեր մասին menu
    • Նպատակ
    • Historique
    • Դպրոցի Առօրեան
    • Video
    • Տնօրէնին Խօսքը
  • ԼրահոսClick to open the Լրահոս menu
    • Rentrée
    • Ձեռնարկներ
    • 2012-13
    • 2011-12
    • 2010-11
    • Սուրբ Ծնունդ 2018
    • 2013 Սուրբ Ծնունդ
    • 2012 Սուրբ Ծնունդ
  • Սուրբեր Եւ ՏօներClick to open the Սուրբեր Եւ Տօներ menu
    • Ս. Նունէ
    • Ս. Աւետարանիչներ
    • Ս. Թադէոս եւ Բարթողոմէոս
    • Ս. Յակոբ
    • Հրեշտակապետներ Գաբրիէլ եւ Միքայէլ
    • Ս. Յովհան Ոսկեբերան
    • Ս. Մանէ
    • 40 Մանկունք
    • Ս. Ղեւոնդեանք
    • Ս. Թէոդորոս Զօրավար
    • Սրբոց Թարգմանչաց
    • Ս. Վարդանանք
    • Ս. Գէորգ Զօրավար
    • Տօնացոյց 2016
    • Ս. Խաչի Երեւման Տօն
    • Այլակերպութիւն
    • Տեառնընդառաջ
    • Խաչվերաց
    • Համբարձում
    • Տաղաւար
    • Վարագայ Սուրբ Խաչ
    • Հոգեգալուստ
    • Նիկիոյ Ժողով
  • ԳիրքերClick to open the Գիրքեր menu
    • Դասագրքեր
    • Այլ Գիրքեր
    • Սուրբ Պատարագ
    • Եկեղեցական Բառարան
    • Լեզուական Բառարան
    • Կանթեղ
    • Մաղթերգ Կիրակնօրեայ Դպրոցներու
    • Երգեր
    • Ժամանակացոյց
    • Հայերէն
  • Մաշտոցի Արձագանգ
  • Blog

Այլակերպութիւն

ՎԱՐԴԱՎԱՌի Կամ ԱՅԼԱԿԵՐՊՈՒԹԵԱՆ ՇԱՐԱԿԱՆ


Լերան վրայ այլակերպուելով՝

աստուածային զօրութիւնդ յայտնեցիր.

կը փառաւորենք քեզ,

ո՜վ իմանալի լոյս:

Քու փառքիդ ճառաքայթումը

ցոյց տուիր՝
արեգակնակերպ փայլմամբ

արարածները լուսաւորելով.

կը փառաւորենք քեզ,

ո՜վ իմանալի լոյս:

Ահագին կերպարանումով

զարհուրեցուցիր աշակերտներդ,

եւ հրաշքէն ապշումը ծառայեցուցիր՝

աստուածային փառքդ սիրել տալու անոնց.

կը փառաւորենք քեզ,

ո՜վ իմանալի լոյս:



The Bible tells the story as follows:
Jesus went up on a high mountain with three of his disciples. There, while praying and in the presence of his disciples, he was transfigured. His face shone like the sun and his clothes became as white as the light, also two prophets appeared beside Him.
Suddenly a bright cloud covered the group and a voice from the cloud said: “this is my
Son, my beloved, listen to Him”.
When they heard this, the disciples were overcome with fear, but Jesus reassured them and prepared them for the terrible struggle, of which they were to be witnesses, leading to his crucifixion, and the following heavenly glory.
These words, “this is my son my beloved” were heard once before; at Christ’s Baptism.
The Transfiguration of our Lord is the culminating point of his public life, as his Baptism is its starting point, and his Ascension its end.
The prophets appearing beside Jesus were Moses and Elias, two figures from the Old Testament. The first represents the law and the second the prophets. It is written about Jesus in the laws as in the prophetic books.
But what were they discussing with Jesus? Luke the evangelist says that they were talking about Jesus’ death (Lk 9:31). These luminous prophets’ discussion was the revelation of
Jesus’ resurrectional transfiguration. By resurrection Jesus had victory over death.
In the Armenian church the origin of this feast is ascribed to St. Gregory the
Illuminator, who substituted it for a pagan feast called Vartavar.
In the month of July, when Armenia’s fields and woods were fully blossomed, Vartavar festivities were held in honor of Asdghig: the King, princes and the people gathered on
flourished plains at the banks of rivers and held joyful celebrations; young men crowned the statue of Asdghig with roses and launched pigeons in the sky, they had a lot of fun sprinkling water on each other. The Armenians at present keep the transfiguration of our Lord as one of the five great feasts of the year.

 



 

 

Names associated
with Vartavar and
Aylagerbutyun
Vartavar or Vartivar,
Vartanush, Vartuhy,
Nevart, Baydzar,
Vartkes, Vart

Մեր հին կայքէջը,Սուրբ Յակոբ Առաջնորդանիստ Մայր Եկեղեցւոյ կայքէջը,

 

L'École Arménienne Sourp Hagop Սուրբ Յակոբ Ազգային Վարժարանի կայքէջը



Copyright 2011 Հայաստանեայց Եկեղեցւոյ Սուրբ Յակոբ Կիրակնօրեայ Դպրոց. All rights reserved.

Web Hosting by Yahoo!

3401 Olivar-Asselin
Montreal, QC H4J 1L5

ph: 514-513-4224
alt: 514-331-5445 X 202

torosab@gmail.com